Washington y Ginebra llegan a Buenos Aires: notas sobre la historia del hábito de fumar y su medicalización / Washington and Geneva arrive in Buenos Aires: notes on the history of the habit of smoking and its medicalization

Durante gran parte del siglo XX tanto los gobiernos civiles como los militares no encontraron en el tabaquismo un tema prioritario. Recién en la última década del siglo el movimiento internacional contra el cigarrillo, liderado por la Organización Mundial de la Salud, organizaciones norteamericanas y académicos, empezó a tener algún impacto en la escena política argentina. Fue en ese contexto que un nuevo grupo profesional logró impulsar la constitución de un amplio bloque político antitabaco. En ese proceso, el voluntarismo centrado en programas individuales para dejar de fumar que había marcado gran parte de las iniciativas del siglo XX, terminó desplazado por políticas públicas destinadas a producir ambientes libres de humo y a combatir la exposición pasiva al humo de tabaco ajeno.

For much of the twentieth century both the civilian and military governments did not consider smoking a priority concern. It was only in the last decade of the twentieth century that the international movement against cigarettes, led by the World Health Organization, US organizations and academics, began to have some impact on Argentina's political scene. It was in this context that a new professional group managed to foment the creation of a broad anti-smoking political bloc. In this process, voluntarism focused on individual programs to quit smoking that had marked much of the initiatives of the twentieth century, ended up being replaced by public policies designed to ensure smoke free environments and combat passive smoking.

Insatisfacción corporal, creencias sobre control del peso y consumo de cigarrillos en jóvenes / Body dissatisfaction, beliefs about weight control, and cigarette use among youth

En diversos estudios los investigadores han encontrado una relación entre insatisfacción corporal, creencias de control de peso asociadas al consumo de cigarrillos y el consumo de cigarrillos en jóvenes. Este estudio evaluó un modelo de mediación de las creencias de control de peso asociadas al consumo de cigarrillos en la relación entre insatisfacción corporal y consumo de cigarrillos. Se realizó un estudio correlacional con 651 jóvenes chilenos de entre 12 y 23 años de edad. Se realizaron ANOVA y análisis de regresión lineal para evaluar las hipótesis propuestas. Se encontró una relación entre insatisfacción corporal y consumo de cigarrillos y diferencias significativas en dicha relación según sexo. Los resultados obtenidos confirman la relación entre insatisfacción corporal y consumo de cigarrillos en jóvenes chilenos, sin embargo, no se comprueba la mediación propuesta.

In several studies, researchers have found a link between body dissatisfaction, weight control beliefs associated with cigarette use and cigarette smoking among young people. This study examined a mediation model of weight control beliefs associated with cigarette use for the relationship between body dissatisfaction and cigarette smoking. A correlational study was conducted with 651 young chileans between 12 and 23 years of age. ANOVA and linear regression analyses were conducted to evaluate the proposed hypotheses. A relationship between body dissatisfaction and smoking and significant differences by sex for this relationship were found. These results confirm the relationship between body dissatisfaction and cigarette smoking among young Chileans, however, do not support the proposed mediation.

Substance use among university students at the St Augustine Campus of The University of the West Indies / Uso de sustancias entre los estudiantes universitarios en el Campus de Saint Augustine de la Universidad de West Indies

OBJECTIVE: Substance use and abuse is a well known public health risk that peaks in persons between 18 and 25 years of age and is prevalent among university students. While this has been repeatedly documented in developed nations, there have been limited studies in the English-speaking Caribbean. This study therefore sought to assess the prevalence of alcohol, tobacco and marijuana use among university students in the English-speaking Caribbean and any associated risk factors. METHODS: The study was designed as a descriptive, cross-sectional study to assess substance use in full-time, undergraduate students of The University of the West Indies (UWI), Trinidad and Tobago, over a six-month period. Questionnaires were distributed and students asked to self-report on their use of alcohol, tobacco and marijuana during the preceding six months. RESULTS: The six-month prevalence rate for alcohol was 70% and 28% of students were identified as regular users. Binge drinking was estimated at 31%. Muslims were least likely to have used alcohol when compared to other religious groupings. The prevalence rate for tobacco and marijuana was 17% and 13%, respectively. Ten per cent used all three substances. The use ofall three substances was associated with multiple problems. CONCLUSION: We conclude that substance use is common among many students of the UWI but generally lower than reports from other regions of the world. Despite this, substance use is associated with a number ofproblems and immediate educational interventions may be necessary to assist students in making informed and responsible choices.

OBJETIVO: El uso y abuso de sustancias es un riesgo bien conocido de la salud pública, que alcanza sus niveles más altos en personas entre los 18 y 25 años de edad, y es prevaleciente entre estudiantes universitarios. Si bien este fenómeno ha sido documentado una y otra vez en países desarrollados, los estudios en el Caribe anglófono han sido limitados. Por lo tanto, este estudio se propuso evaluar la prevalencia del uso del alcohol, el tabaco, y la marihuana, entre los estudiantes universitarios del Caribe angloparlante, y cualquier factor de riesgo asociado. MÉTODOS: El estudio se diseñó como un estudio descriptivo transversal para evaluar el uso de sustancias en estudiantes de pregrado a tiempo completo en la Universidad de West Indies (UWI), Trinidad y Tobago, por un periodo de seis meses. Se distribuyeron encuestas y se les pidió a los estudiantes entregar auto-reportes sobre el uso que habían hecho del alcohol, el tabaco y la marihuana en los seis meses precedentes. RESULTADOS: La tasa de prevalencia de seis meses para el alcohol fue del 70% y 28% de los estudiantes fueron identificados como usuarios regulares. El consumo de alcohol en forma de borracheras deliberadas se estimó en un 31%. Los musulmanes fueron los menos propensos al consumo de alcohol, en comparación con los restantes grupos religiosos. La tasa de prevalência para el tabaco y la marihuana fue de 17% y 13% respectivamente. El diez por ciento hacía uso de las tres sustancias. El uso de las tres sustancias estaba asociado a múltiples problemas. CONCLUSIÓN: Concluimos que el uso de sustancias es común entre muchos estudiantes de UWI, pero de modo general se halla por debajo de lo que se reporta desde otras regiones del mundo. No obstante, el uso de sustancias se encuentra asociado con un número de problemas, y puede que se requieran intervenciones educacionales inmediatas para ayudar a los estudiantes, de modo que estos puedan tomar decisiones responsables e informadas.